| 1. | The laws in force in the hksar are
香港特区目前实施的法律包括： |
| 2. | In this convention , the term “ law ” means the law in force in a state other than its choice of law rules
在本公约中， “法律”这一术语是指，该国现行有效的法律，排除冲突规则。 |
| 3. | This agreement shall be subject to the substantive law in force in … … … … … . . without reference to its conflicts of law provisions
本协议必须遵循实体法? ? ，不论它是否与法规相冲突。 |
| 4. | Although the insurance law in force has been amended , there are still many imperfections , particularly the legislation of double insurance
然而新《保险法》仍存在许多不完善的地方,尤其是关于重复保险的立法问题。 |
| 5. | Collective economy organizations can ' t become delegate of collective land ownership because it is very disorder in actuality and law in force
集体经济组织在现实中和立法上都非常混乱，不适宜作为集体土地所有权行使代表。 |
| 6. | Hong kong residents and other persons in hong kong shall have the obligation to abide by the laws in force in the hong kong special administrative region
香港居民和在香港的其他人有遵守香港特别行政区实行的法律的义务。 |
| 7. | The civilization of civil law is the basement of modern civil law , from which found out the standpoint of putting the civil law in force
私法社会化是现代民法的理论基础,还在于它从法与社会的关系中找到了私法施行的立足点:社会。 |
| 8. | The laws in force before july 1 , 1997 , that were adopted as laws of the hksar by the standing committee of the national people s congress ; and
1997年7月1日之前的原有法律，经全国人民代表大会常务委员会通过采纳为香港特区的法律；及 |
| 9. | The laws in force before july 1 , 1997 , that were adopted as laws of the hksar by the standing committee of the national people s congress ; and
1997年7月1日之前的原有法律，经全国人民代表大会常务委员会通过采纳为香港特区的法律；及 |
| 10. | Article 42 hong kong residents and other persons in hong kong shall have the obligation to abide by the laws in force in the hong kong special administrative region
第四十二条香港居民和在香港的其他人有遵守香港特别行政区实行的法律的义务。 |
